1
00:00:14,600 --> 00:00:17,440
Ölüdür ve kalır -

2
00:00:17,560 --> 00:00:21,680
- bir tür aziz figürü -

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,480
- siyah metalden.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,440
O sanatsal bir şeydi -

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,920
- çok aşırı, tuhaf bir yol.

6
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Şarkıları söylerken, -

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,960
- hakkında şarkı söylediği yerdeydi.

8
00:00:42,080 --> 00:00:47,800
Sanırım Mayhem'i o yaptı
Kargaşa hoşuma gitti.

9
00:00:47,920 --> 00:00:53,440
Şunu ekleyen oydu
Grubun ihtiyaç duyduğu son ayrıntı.

10
00:00:53,560 --> 00:00:59,000
O olduğu açıktı
bir şeyden rahatsız olmak.

11
00:00:59,120 --> 00:01:03,000
İyi değildi.
Yardıma ihtiyacı vardı.

12
00:01:03,120 --> 00:01:07,840
Sonuca varmak zorunda değildi
bunları Øystein'a, -

13
00:01:07,960 --> 00:01:12,240
- bu giderek daha da kötüleşti.

14
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
Norveççe metinler: Jørn-Are Haugli Johansen

15
00:01:52,040 --> 00:01:57,520
80'li yıllarda internetimiz yoktu,
ama yerel radyomuz vardı.

16
00:01:57,640 --> 00:02:01,520
Stüdyo yeterince iyiydi, -

17
00:02:01,640 --> 00:02:04,760
- ama mikser hiç
Lucifer'ı duydum.

18
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Reggae oynadığımızı sanıyordu.

19
00:02:07,520 --> 00:02:14,400
Mayhem'i ilk kez duydum
Øystein ve Jørn ile yapılan röportajda.

20
00:02:14,520 --> 00:02:20,000
Çoğu insanın olasılığı çok daha yüksek
grupla iletişime geçmek için.

21
00:02:20,120 --> 00:02:22,600
Çok daha kişisel.

22
00:02:22,720 --> 00:02:27,360
İnsanlar bize yazıyor
geri yazıyoruz.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Çok sayıda mektup alıyoruz.

24
00:02:30,160 --> 00:02:35,640
Mayhem'in adresini aldık ve
sonra onlara mektuplar yazdık.

25
00:02:35,760 --> 00:02:38,960
İki ya da üç hafta sürdü
ve sonra bir cevap aldık.

26
00:02:39,080 --> 00:02:43,520
Başlangıçta çok eğlenceliydi
birkaç tane olduğunu keşfettiler -

27
00:02:43,640 --> 00:02:50,080
- biraz şişmişti
kafa. -Büyüktü. Çerçeveledik.

28
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
Patrondu.

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,840
Harfler buna benziyordu.

30
00:02:54,960 --> 00:02:59,560
Biraz ayrıntılı. Euronymous,
Necrobutcher ve Manheim.

31
00:02:59,680 --> 00:03:03,720
Mayhem de bu üçlüye benziyor.
"Ölüm çok eğlenceli."

32
00:03:03,840 --> 00:03:07,040
"Gerçek Kargaşaya selamlar."

33
00:03:07,160 --> 00:03:11,680
Mayhem, farkına vardığım bir gruptu
13 yaşımdayken.

34
00:03:11,800 --> 00:03:17,480
Daha sonra Slaught grubum vardı.
sayesinde başladım. Kargaşa.

35
00:03:17,600 --> 00:03:24,200
Logoyu tasarlayan muhtemelen
Bu logoyu çok gördüm.

36
00:03:27,360 --> 00:03:32,960
Bir bakıma plan haline geldiler
nasıl olabileceğin için -

37
00:03:33,080 --> 00:03:37,400
- Norveç için çok özgün bir grup
ekstrem metal grupları.

38
00:03:37,520 --> 00:03:42,480
Mayhem bir bakıma sabırlıdır
bir numara.

39
00:03:44,120 --> 00:03:51,040
Bir sürü küçük şey vardı
Norveç'in her yerinde köpürüyor.

40
00:03:51,160 --> 00:03:54,920
İlk başta oldukça belirsizdi.

41
00:04:00,080 --> 00:04:05,040
İlk Norveçli grup, dışında
Dinlediğim Mayhem şuydu:

42
00:04:05,160 --> 00:04:11,160
- Nittedal'dan Vomit adında bir grup.
Çok erken çıkmışlardı.

43
00:04:20,240 --> 00:04:24,760
Hakkında bildiğimiz tek kişiler onlardı
bizimle aynı şeyi yapanlar.

44
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
En azından Norveç'te.

45
00:04:27,000 --> 00:04:31,480
Tabii ki oldular
bizim için süper kahramanlar.

46
00:04:34,320 --> 00:04:39,000
Bizden çok daha yaşlıydılar ve
çok uzun, siyah saçları vardı.

47
00:04:39,120 --> 00:04:44,080
resimlerini gördüm
o sırada kendim.

48
00:04:44,200 --> 00:04:48,640
Diş telleri ve sivilceler var...

49
00:04:48,760 --> 00:04:53,280
Onlar oradayken biz de oradaydık...

50
00:04:53,400 --> 00:04:58,280
Çok sertlerdi,
korkutucu ve sert.

51
00:04:58,400 --> 00:05:01,800
Onlara gerçekten saygı duyduk.

52
00:05:06,960 --> 00:05:12,200
Mayhem'in Vomit'te ne gördüğünü merak ediyorum.
Muhtemelen müzikaldi.

53
00:05:12,320 --> 00:05:17,640
Sadece biz vardık. Bu Kargaşaydı
ve bizimle tanıştıklarında Kusmuk.

54
00:05:17,760 --> 00:05:20,800
Başka seçenekleri yoktu.

55
00:05:20,920 --> 00:05:26,120
Ya oturmak zorundaydılar
Langhus'ta yalnız, -

56
00:05:26,240 --> 00:05:30,400
- ya da bazı piçler vardı
Nittedal'da -

57
00:05:30,520 --> 00:05:33,880
- havalı olduklarını düşünenler.

58
00:05:34,000 --> 00:05:37,800
O zamanlar müziğimizin iyi olduğunu düşünüyorlardı.

59
00:05:47,160 --> 00:05:51,880
Bir zamanlar Kittil ve ben
Kargaşaya atlamak için.

60
00:05:52,000 --> 00:05:56,960
Ne şarkıcıları ne de davulcuları vardı.

61
00:05:58,400 --> 00:06:03,120
Yapamadığımız bir noktaya geldik.
çok daha ileri gidin. Bir kavşak.

62
00:06:03,240 --> 00:06:07,480
Tamamen içeri girecek misin, yoksa
başka bir şey mi bulacaksın?

63
00:06:07,600 --> 00:06:11,240
isteyenlerden biri de bendim
başka bir şey icat etmek.

64
00:06:11,360 --> 00:06:14,200
Çıtır ekmekle yaşamak istemedim.

65
00:06:14,320 --> 00:06:17,560
Vazgeçmek en iyisiydi.

66
00:06:20,760 --> 00:06:26,320
Orada ve sonra birçok kişi muhtemelen aynı fikirdeydi
Benimle birlikte Mayhem'in teslim ettiği şey.

67
00:06:26,440 --> 00:06:31,240
Bunu söylemek iyi değil
sonra ne olacak?

68
00:06:32,840 --> 00:06:35,600
Kittil ve ben biraz öyleydik -

69
00:06:35,720 --> 00:06:41,360
- geçici davulcu ve vokalist.

70
00:06:45,880 --> 00:06:50,200
Şu anda borçlanıyoruz
Vomit'ten iki oğlan.

71
00:06:50,320 --> 00:06:54,640
Vokalisti ödünç alıyoruz ve
davulcu. Kulağa harika geliyor.

72
00:06:54,760 --> 00:06:58,200
Ellerinde çok iyi bir ipucu var
oyun ve benzeri şeyler hakkında.

73
00:06:58,320 --> 00:07:03,360
Ama onlar tamamen farklı insanlar
bizden. Bu biraz tuhaf.

74
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
Biz uyum sağlayamadık.

75
00:07:05,600 --> 00:07:11,120
Kargaşa şaka değildi. onlar
çok ciddiydiler.

76
00:07:12,400 --> 00:07:15,640
Biz değildik.

77
00:07:15,760 --> 00:07:19,760
Zor resimler yapmaya çalıştık
ve benzeri şeyler, ama bu...

78
00:07:19,880 --> 00:07:26,000
Kittil ve ben bunu anlamadık.
Kötü görünmeyi reddettik.

79
00:07:26,120 --> 00:07:31,080
Øystein ve Jørn tamamen çaresiz durumdaydı.

80
00:07:31,200 --> 00:07:36,560
Gelecekte ne yapacaksınız? Bahse girer misin
kalıcı bir vokalist bulma konusunda?

81
00:07:36,680 --> 00:07:40,320
Elbette. almayı hedefliyoruz
düzenli müzisyenler

82
00:07:40,440 --> 00:07:45,720
Sorun şu ki çok az insan var
Norveç'te bu tür müzikten hoşlananlar var.

83
00:07:45,840 --> 00:07:49,840
Hatta daha az kişi var
oynamayı başar.

84
00:07:52,640 --> 00:07:58,240
Langhus'ta bir posta kutumuz vardı
postane. Kutu 75.

85
00:07:58,360 --> 00:08:04,200
Langhus'ta yaşadım, bu yüzden
boşaltmak benim işimdi.

86
00:08:04,320 --> 00:08:07,960
Bir gün orada bir paket vardı.

87
00:08:08,080 --> 00:08:11,520
Paketi açtım, -

88
00:08:11,640 --> 00:08:15,760
- ve böyle çürümüş tek bir tane vardı ...

89
00:08:15,880 --> 00:08:19,200
Kesinlikle çok güzel kokuyordu.

90
00:08:19,320 --> 00:08:22,880
Bunun bir fare olduğunu gördüm.

91
00:08:23,000 --> 00:08:26,560
İki sopayla çarmıha gerildi.

92
00:08:26,680 --> 00:08:30,080
Üst katta bir kaset vardı.

93
00:08:30,200 --> 00:08:34,000
Demo adı verilen şeydi...

94
00:08:34,120 --> 00:08:38,720
... "Aralık Ayı"
Morbid adında bir grup.

95
00:08:44,400 --> 00:08:51,920
Bilgi aldı
bir vokaliste ihtiyacımız vardı.

96
00:08:52,040 --> 00:08:55,680
Yapabildiğini merak etti
bizim için prova yapın.

97
00:09:06,360 --> 00:09:10,440
O zamanlar burası benim sınıfımdı
Burada okula gittim.

98
00:09:10,560 --> 00:09:14,560
Pelle daha da aşağıya indi. Orada
dışarı çıkan üç kanat var.

99
00:09:14,680 --> 00:09:20,600
Çatıya tırmanırdık
kanatların arasına giriyor.

100
00:09:20,720 --> 00:09:26,280
Ayağa kalktığımızda eğilmek zorunda kaldık.
yani bekçi bizi görmedi.

101
00:09:26,400 --> 00:09:30,440
Daha sonra buraya daha da tırmandık.

102
00:09:30,560 --> 00:09:35,120
Burada eğlendik. Şaka yaptık ve kandırdık
birbirleriyle etrafta.

103
00:09:35,240 --> 00:09:39,440
Ne yaptığını anlattı.

104
00:09:39,560 --> 00:09:43,720
Belki de söylemeliyim
sen benim yaptığımı

105
00:09:43,840 --> 00:09:50,160
Eğer ilgilenseydi. Bu kadar büyük
kardeşler. Onlara saygıyla bakıyorsun, -

106
00:09:50,280 --> 00:09:54,120
- ama küçük kardeşe saygı duymuyorlar.

107
00:09:54,240 --> 00:09:58,920
Harika bir zamandı. Bu bir
onunla ilgili en güzel anılarımdan.

108
00:09:59,040 --> 00:10:02,720
Ona biraz sahip olmak için.

109
00:10:05,200 --> 00:10:09,080
Muhtemelen çok farklıydı.

110
00:10:09,200 --> 00:10:15,920
"Horn-Per" adını aldı.

111
00:10:16,040 --> 00:10:20,800
Herkes onun kim olduğunu biliyordu. O boyamıştı
moped tamamen siyah.

112
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
Pentagram açıkken.
Başka kimse yoktu.

113
00:10:25,080 --> 00:10:31,440
Bu okula gittiğinde,
birbirine oldukça sıkı sıkıya bağlı bir sınıfa.

114
00:10:31,560 --> 00:10:37,880
Bu okulda durumu iyiydi. öyleydi
küçük bir köy okulu gibi.

115
00:10:38,000 --> 00:10:44,320
Ortaokulda olduğu ortaya çıktı
sınıflar bölünmelidir.

116
00:10:45,480 --> 00:10:50,160
Hızla yanlış gitti. o
zorlu bir ortamdı.

117
00:10:50,320 --> 00:10:57,280
Öyleydi ... O
bir çete tarafından zorbalığa uğradı.

118
00:10:58,880 --> 00:11:05,800
Dövüldü. Skambank. O öyleydi
az ya da çok dövülerek öldürüldü.

119
00:11:08,120 --> 00:11:12,400
Nabzı çok zayıftı.
veya nabız yok.

120
00:11:12,520 --> 00:11:18,120
Daha sonra hastaneye geldi ve
midenin tamamını kesip açtılar.

121
00:11:18,240 --> 00:11:24,080
Çok geçmeden dalağın kırıldığını gördüler.

122
00:11:25,880 --> 00:11:32,600
Biraz tuhaf olduğu için dövüldü.

123
00:11:32,720 --> 00:11:38,200
Hiçbir yere tam olarak uyum sağlayamadı.

124
00:11:39,760 --> 00:11:44,960
Bu durumdan çok utanıyordu.

125
00:11:45,080 --> 00:11:48,840
Muhtemelen onun için kötü bir zamandı.

126
00:11:52,560 --> 00:11:58,480
Sonuçta iyi bitti
Tungelstaskolan'a taşındı.

127
00:12:00,360 --> 00:12:06,840
Orada çok daha iyi oldu.
Yeni arkadaşlar edindi.

128
00:12:06,960 --> 00:12:12,000
Eve geldi ve bir yerde olduğunu söyledi.
grup. Kesinlikle muhteşemdi.

129
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Kimse bir şey anlamadı.

130
00:12:24,240 --> 00:12:28,600
Hastanede yaşananlar
ve aldığı dayak...

131
00:12:28,720 --> 00:12:34,040
Gerçekte olduğu gerçeğine hayran kaldı
öldü ya da nabzı yoktu.

132
00:12:34,160 --> 00:12:38,360
Bu onun için bir ilham kaynağıydı -

133
00:12:38,480 --> 00:12:42,000
- ölümü dışarıdan görmek yerine içeriden görmek.

134
00:12:42,120 --> 00:12:47,600
"Burada sonsuz bir ilham kaynağım var
ve içinden seçebileceğim güç."

135
00:12:47,720 --> 00:12:52,440
Ayrıca daha sonra onu almasına neden oldu
sanatçının adı "Ölü".

136
00:12:52,560 --> 00:12:56,520
Herkes bakmak istediğinde
sert ve dişlerini lekeleyen,

137
00:12:56,640 --> 00:13:00,920
- bulunduğu yerde bir madeni vardı
ölü görünmeye çalıştı.

138
00:13:30,680 --> 00:13:35,040
Morbid bir demo kaydetmişti.

139
00:13:35,160 --> 00:13:39,440
LP kadar büyük değildi.

140
00:13:41,480 --> 00:13:48,400
Mayhem'den çok etkilenmişti ve
ne üretmeyi başarmışlardı.

141
00:13:48,520 --> 00:13:54,320
Rekorlarını sergiledi
ve grup logoları.

142
00:13:55,200 --> 00:13:59,080
Biraz korkutucu olduğunu hatırlıyorum.

143
00:13:59,200 --> 00:14:04,040
Sadece bakmak bile korkutucuydu
logonun kendisinde.

144
00:14:07,960 --> 00:14:12,720
Bize hiçbir şey söylemedi, sadece şunu söyledi
Norveç'e gidiyordu.

145
00:14:17,000 --> 00:14:21,800
Pelle'nin sahip olduğu her şey vardı.
Buna hazırlıklı değildim.

146
00:14:21,920 --> 00:14:27,680
Seçmelere katılacağını sanıyordum.
ama karar vermişti.

147
00:14:30,160 --> 00:14:33,160
Her şeyin olduğu bir çantası vardı
sahibiydi.

148
00:14:33,280 --> 00:14:37,480
Bazı kıyafetler, bazı dergiler vardı
... Hayalet ve Drakula.

149
00:14:37,600 --> 00:14:40,720
Bir çift sahte kan ampulü.

150
00:14:40,840 --> 00:14:47,400
Ve örümcek ağları. Sahip olduğu şey buydu
onunla. Onun dünyevi malları.

151
00:14:47,520 --> 00:14:50,880
İlk yapacağımız şey
aslında fotoğraf çekin.

152
00:14:51,000 --> 00:14:54,800
Sahte kanı aldık -

153
00:14:54,920 --> 00:15:00,960
- komik bir şey var mı diye görmek için
promosyon için resimler.

154
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
Bu çok fena olacaktı.

155
00:15:13,280 --> 00:15:17,000
Müziği anlıyordu.
İyi bir sesi vardı.

156
00:15:17,120 --> 00:15:22,280
Hatta bir resmi bile vardı. O
kendisine "Ölü" adını verdi.

157
00:15:22,400 --> 00:15:27,400
Onun için her şey tüketiyordu,
sadece görüntü değildi.

158
00:15:27,520 --> 00:15:31,440
Bu onun asıl ilgi alanıydı.

159
00:15:31,560 --> 00:15:34,560
Ölümden sonraki yaşam.

160
00:15:37,480 --> 00:15:43,480
Kendisinde yalan söylemekten çok bahsediyor
tabut ve yatak yaraları almak ...

161
00:15:43,600 --> 00:15:48,120
Ölü gibi görünmek için kendini aç bıraktı.

162
00:15:48,240 --> 00:15:52,640
 Orada oturuyorum ve sadece...
"Bu ne için?"

163
00:15:52,760 --> 00:15:59,040
"Şaka yapmıyor. Hiçbir şey yok
Bu adam hakkında komik."

164
00:15:59,160 --> 00:16:05,120
Bundan pek fazla gün sonra
... Sonra işim bitti.

165
00:16:06,520 --> 00:16:13,240
Sonra sessizce kendimi dışarı çektim.
tüm bu ortam gerçekten.

166
00:16:15,840 --> 00:16:21,200
Sonra Jan Axel geldi
benden bin kat daha iyi.

167
00:16:21,320 --> 00:16:24,320
Muhtemelen çok daha iyi uyum sağladı.

168
00:16:27,120 --> 00:16:33,160
Bu set buna çok benziyor
Bunca yıl kullandım.

169
00:16:38,160 --> 00:16:42,920
Jan Axel harika bir davulcu. Belki
en yeteneklilerden biri.

170
00:16:43,040 --> 00:16:49,720
Neyin şekillenmesine yardımcı oldu
Norveç black metal tarzı.

171
00:16:49,840 --> 00:16:53,640
Muhtemelen daha sert vurdum ve daha hızlıydım.

172
00:16:53,760 --> 00:16:59,040
Hızlı bas davulları ve benzeri şeyler. Muhtemelen öyleydi
erkeklerin en çok aradığı şey.

173
00:16:59,160 --> 00:17:03,480
88'den 91'e en güzel şarkılarını yaptılar.

174
00:17:03,600 --> 00:17:08,760
Hellhammer geldi sanırım
buna çok katkısı oldu.

175
00:17:08,880 --> 00:17:12,880
Hellhammer'ın davul çalması sürdü
onları yeni bir seviyeye taşıyor.

176
00:17:13,000 --> 00:17:15,920
Pelle'nin vizyonu ve metinleri de.

177
00:17:16,040 --> 00:17:20,840
Sanırım Mayhem'i o yaptı
Kargaşa hoşuma gitti.

178
00:17:20,960 --> 00:17:25,640
O katıldıktan sonra ne yaptılar?
en sevdiğim şey bu.

179
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
O belki de son parçaydı
grubu mükemmel hale getirmek için.

180
00:17:32,480 --> 00:17:34,680
Dondurucu Ay.

181
00:17:57,000 --> 00:18:01,840
"Dondurucu Ay"ı çok iyi hatırlıyorum
peki. Çok uzundu -

182
00:18:01,960 --> 00:18:08,560
- bir tür yeraltı vuruşu. Öystein
birçok bağlamda oynadı.

183
00:18:08,680 --> 00:18:12,640
Bu onun imza şarkısı gibiydi -

184
00:18:12,760 --> 00:18:19,040
- doğruyu bulduğunda, yeni
Müzikal olarak Mayhem'in yolu.

185
00:18:19,160 --> 00:18:23,120
Var olması çok eğlenceli
Pelle'li bir versiyon.

186
00:18:27,240 --> 00:18:32,280
Dondurucu Ay versiyonu onunla birlikte
tamamen ... Klasik!

187
00:18:32,400 --> 00:18:36,280
Bunu duyduğumda,
hala üşüyorum.

188
00:18:59,520 --> 00:19:03,200
Kesinlikle inanılmaz bir şekilde şarkı söyledi.

189
00:19:03,320 --> 00:19:07,520
Çok ham, kesilmemiş bir ses.

190
00:19:16,120 --> 00:19:22,840
Nasıl ifade ettiği, nasıl
vokallerini bıraktı...

191
00:19:22,960 --> 00:19:28,480
Bunu vokalinden nasıl çıkardı?
kordonlar oldukça tuhaftı.

192
00:19:28,600 --> 00:19:31,920
Sanırım bunun nedeni buydu.
onun empatisi.

193
00:19:32,040 --> 00:19:38,320
O şarkıları söylerken oradaydı. O
hakkında şarkı söylediği yerdeydi.

194
00:19:49,080 --> 00:19:56,400
Pelle'nin bir çantası olduğunu hatırlıyorum
kazdığı ölü kargalar -

195
00:19:56,520 --> 00:20:02,160
- kayıttan önce. ben
şarkı söylerken onu tutmak zorunda kaldım.

196
00:20:02,280 --> 00:20:08,080
Ayetlerin arasında çantada belirdi
ve ... Ve sonra tekrar şarkı söylemek için ayağa kalktım.

197
00:20:08,200 --> 00:20:16,240
O çok böyleydi ... Sanatsaldı
aşırı, tuhaf bir şekilde.

198
00:20:17,080 --> 00:20:23,640
Böyle bir estetik koymayı başardı
Metin içeriğine ilişkin çerçeve.

199
00:20:23,760 --> 00:20:28,680
Sonunda ne haline geldi
Norveç black metali.

200
00:20:28,800 --> 00:20:34,680
Pelle bir çeşit karmaşıklık kattı
üzerine dokunun.

201
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
Karanlık ama şiddet içermiyor.
Gizemli, esrarengiz.

202
00:20:38,920 --> 00:20:45,320
Birçok bakımdan daha "rahatsız edici".
bilinmiyor. "Burada neler oluyor?"

203
00:20:45,440 --> 00:20:49,880
"Kimsin sen? Ne oluyor
kafanın içinde mi oluyor?"

204
00:20:52,960 --> 00:20:57,960
Kendi dünyasında dolaştı.

205
00:20:59,160 --> 00:21:04,280
Şaka yapıyordu. O vardı
bazı karanlık tarafları da var.

206
00:21:04,400 --> 00:21:09,120
O olduğu açıktı
bir şeyden rahatsız olmak.

207
00:21:14,440 --> 00:21:20,440
İlk birkaç yıldır bende
şarkı sözlerini yazmak için, -

208
00:21:20,560 --> 00:21:26,280
- elemanları çıkardığım yer
korku filmlerinden.

209
00:21:26,400 --> 00:21:33,240
Bunu cinsel hayal kırıklığıyla karıştırdım
Gençken yaşadım.

210
00:21:33,360 --> 00:21:38,240
Gibi ... Senden önce ...

211
00:21:38,360 --> 00:21:41,880
Seks yapacak birini bulmadan önce.

212
00:21:42,000 --> 00:21:47,320
Oldukça ilkel bir şeydi.

213
00:21:47,440 --> 00:21:54,000
Pelle ise... Yazdığı sözler,
cehennem kadar karanlıktı.

214
00:21:54,120 --> 00:22:00,560
Özlemekle ilgiliydi
diğer tarafa geçin.

215
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
Ölü tarafta.

216
00:22:05,040 --> 00:22:10,240
Bunlar en kişisel olanlardan bazıları
okuduğum metinler.

217
00:22:10,360 --> 00:22:17,920
Yazılan en güçlü metinler.
En azından black metalde.

218
00:22:19,360 --> 00:22:24,360
Ne kadar kişisel olduğunu görmedim
gerçekten sonrasına kadar öyleydi.

219
00:22:28,520 --> 00:22:33,960
Kargaşa! Kargaşa! Kargaşa! Kargaşa!

220
00:22:36,320 --> 00:22:40,520
Mayhem Jessheim'da oynadığında
3 Şubat 1990'da -

221
00:22:40,640 --> 00:22:44,480
- biri olarak kabul edilmelidir
ilk anlardan -

222
00:22:44,600 --> 00:22:49,960
- black metal ortamının olduğu yer
filizlenip büyümeye başlar.

223
00:22:50,080 --> 00:22:54,040
Jessheim konseri harikaydı.
Sonunda Mayhem oynayacaktı.

224
00:22:54,160 --> 00:23:00,880
Onlar pratik yaptılar ve pratik yaptılar ve Aarseth
İnsanları bir araya toplamak için mektuplar yazdı.

225
00:23:01,000 --> 00:23:04,200
Her türden insan geldi
Norveç'teki yerlerin listesi.

226
00:23:04,320 --> 00:23:09,520
Herkes ne olduğunu görmek için orada
Kargaşa ortaya çıktı.

227
00:23:12,160 --> 00:23:20,160
Tipik bir topluluk eviydi.
Bütün köylerde bulunabilir.

228
00:23:20,280 --> 00:23:27,040
Muhtemelen sadece on dört yaşındaydım.
Babam beni arabaya bindirip dışarıda bekledi.

229
00:23:28,280 --> 00:23:36,200
Odanın dışında konuşuyorlardı
Pelle hakkında çok şey var.

230
00:23:38,160 --> 00:23:40,760
Neyi icat etmek istediğini.

231
00:23:40,880 --> 00:23:47,920
Muhteşemdi. Ne olurdu?
Belki bir ambulans hazırdı?

232
00:23:48,560 --> 00:23:54,440
Kargaşa! Kargaşa! Kargaşa! Kargaşa!

233
00:23:54,560 --> 00:24:00,640
İnanılmaz bir miktar olduğunu hatırlıyorum
dağınıklıktan. Çok yapılandırılmamış.

234
00:24:00,760 --> 00:24:06,320
Şarkıların arası çok uzun sürdü.
Teknik sorunlar yaşadılar.

235
00:24:06,440 --> 00:24:10,200
Acaba ses gitti mi, güç gitti mi?
... Pek çok tuhaf şey oldu.

236
00:24:10,320 --> 00:24:14,520
İçindeki kızgın sigortalar
her zaman giderdi!

237
00:24:20,360 --> 00:24:24,240
Bazı insanlar daha önce ayrıldı
Mayhem oynayacaktı.

238
00:24:24,360 --> 00:24:30,320
Kargaşayı sevmiyorlardı. Kargaşa
tıpkı ... saçmalık gibiydi.

239
00:24:30,440 --> 00:24:35,000
Ama geri kalanımız biraz daha fazlaydı
zor, onları görmek istedik.

240
00:24:49,720 --> 00:24:52,560
Çok zordu.

241
00:24:53,640 --> 00:24:57,600
Bütün sahneyi bir sonraki seviyeye taşıdı.

242
00:25:09,840 --> 00:25:17,640
Mayhem'i görmek çığır açıcıydı
Vokalde Dead'le birlikte yaşıyoruz.

243
00:25:17,760 --> 00:25:24,440
Giydiği takım elbise. yırtık pırtık
kıyafetler, ceset makyajı ve...

244
00:25:24,560 --> 00:25:30,440
Metinler ve ifadeler
öyle bir ölüm ibadeti ki.

245
00:25:30,560 --> 00:25:36,160
O zaman yapılmadı
Norveç'te seviye.

246
00:25:41,880 --> 00:25:46,920
Konserde olma hissi ve
orada 100-120 parça vardı, -

247
00:25:47,040 --> 00:25:52,560
- ve bir şeyi tamamen deneyimlediğinizi hissediyorsunuz
yeni. Daha önce kimsenin deneyimlemediği bir şey.

248
00:25:52,680 --> 00:25:55,920
Muazzam bir izlenim yarattı.

249
00:26:00,720 --> 00:26:06,200
O gece seyirciler arasında
Emperor gibi grup kuran insanlar:

250
00:26:06,320 --> 00:26:09,720
Bård Eithun ve Thomas Haugen.

251
00:26:09,840 --> 00:26:14,320
Immortal'ı başlatan kişiler: Olve
Eikemo, Harald Nævdal.

252
00:26:14,440 --> 00:26:19,240
Zaten oynayan Gylve Nagell
Kara Ölüm, daha sonra Darkthrone.

253
00:26:19,360 --> 00:26:22,760
Snorre Ruch, daha sonra
Thorns'u başlattı.

254
00:26:22,880 --> 00:26:27,960
Hepsi ana kayanın parçası haline gelir
Norveç black metalinde.

255
00:26:44,000 --> 00:26:48,440
O zaman tek bir şey söylemem gerekiyor.

256
00:26:48,560 --> 00:26:56,040
Geriye dönüp baktığımda, birkaç mektup okudum
ve Øystein'in yazdığı el ilanları.

257
00:26:56,160 --> 00:27:02,160
Artık insanların zamanı bilmesi gerekiyordu.
ziyaret edin ve konsere gelin.

258
00:27:02,280 --> 00:27:07,320
Pelle'nin bunu yapması gerektiğini düşünüyordu.
konserde kesilecek.

259
00:27:07,440 --> 00:27:14,080
Pelle bunu yapmaktan bahsetti. o
sahne şovunun bir parçasıydı.

260
00:27:14,200 --> 00:27:19,280
İnsanların üzerine kan sıkacaktı.
Øystein bu konuda gerçekten heyecanlıydı.

261
00:27:19,400 --> 00:27:23,960
Bundan etkilenmedim. düşündüm
aptalca bir fikirdi.

262
00:27:24,080 --> 00:27:26,480
Çok ileri gidiyordu.

263
00:27:26,600 --> 00:27:31,680
Ona bazı bıçaklar verdim
çok sıkıcıydı, -

264
00:27:31,800 --> 00:27:36,360
- böyle bir teatrallik yapması için
künt bıçaklı şeyler.

265
00:27:36,480 --> 00:27:42,120
Elbette derinlere inmedin.
Yeterince çiğ olana kadar, -

266
00:27:42,240 --> 00:27:48,920
- bir kola şişesini kırıp başladı
onunla. Sonra işler ters gitti.

267
00:27:49,760 --> 00:27:54,560
Kendini o kadar sert kesti ki
sahneyi terk etmek zorunda kaldı.

268
00:27:54,680 --> 00:27:59,000
Tamamen... Evet, kahretsin.

269
00:27:59,120 --> 00:28:05,400
Øystein bunun harika bir şey olduğunu düşündü.
Bunun bir şok etkisi olduğunu biliyordu.

270
00:28:05,520 --> 00:28:11,240
Buna değmeyeceğini düşündüm.
Bu arkadaş o kadar güzeldi ki...

271
00:28:11,360 --> 00:28:18,520
Bundan bahsetmiş olsa bile
ben yapmazdım -

272
00:28:18,640 --> 00:28:23,480
- onu bunu yapmaya teşvik et ama Øystein
onu bunu yapmaya teşvik etti.

273
00:28:23,600 --> 00:28:28,880
İşlerin başladığı yer orasıydı
Øystein ile aramı kesin.

274
00:28:29,000 --> 00:28:36,000
Biraz acı verici olduğunu düşündüm.
Biraz empati eksikliği gibi.

275
00:28:37,840 --> 00:28:45,120
O andan itibaren ben de şunu hissettim
Kargaşa kurbanı oldu -

276
00:28:45,240 --> 00:28:50,120
- kendi görüntüsü. Øystein başladı
o zaman da biraz tuhaflaşalım.

277
00:28:50,240 --> 00:28:54,800
Sadece bunu düşündü
gerçekten harikaydı, bir bakıma.

278
00:28:54,920 --> 00:29:00,440
Pelle hakkında konuşmayı seviyordu
geri kalanımıza -

279
00:29:00,560 --> 00:29:04,840
- çok tuhaf, gizemli bir insan olarak.
Saatlerce konuştu:

280
00:29:04,960 --> 00:29:09,760
- ne kadar pahalı ve olağanüstü
Pelle öyleydi.

281
00:29:09,880 --> 00:29:13,760
Bu onun efsane yaratmasının bir parçası
Pelle civarında.

282
00:29:13,880 --> 00:29:19,040
Gerçekliğin Pelle'si
Ayrıca bir kısmını da gördüm:

283
00:29:19,160 --> 00:29:24,800
- açıkça rahatsız olan bir kişi.

284
00:29:26,200 --> 00:29:31,120
Derin bir depresyona girmiş olmalı.
Yardıma ihtiyacı vardı.

285
00:29:31,240 --> 00:29:36,720
Bitmesine gerek yoktu
Øystein'in eşyalarının arasında.

286
00:30:01,280 --> 00:30:07,320
Tur da başlı başına bir şeydi.
Øystein'in yılmaz iyimserliği -

287
00:30:07,440 --> 00:30:13,800
- InterRail biletleriyle gittik çünkü
ucuzlardı. Biz meteliksizdik.

288
00:30:25,520 --> 00:30:30,040
Her zaman çok fazla saçmalık vardı.

289
00:30:30,160 --> 00:30:34,720
Açtık, yorulduk, yorulduk...

290
00:30:37,200 --> 00:30:43,240
Çok kötü bir şeyden bahsediyoruz
ekipman ve eski püskü planlar.

291
00:30:43,360 --> 00:30:48,760
Hiçbirini hatırlamıyorum
konserler. Sadece tüm saçmalıklar.

292
00:31:03,560 --> 00:31:07,880
Ben, Øystein ve Pelle birlikte yaşıyorduk.

293
00:31:11,240 --> 00:31:16,160
Øystein ve Pelle başladı
kavga etmek ve aynı fikirde olmamak.

294
00:31:17,000 --> 00:31:24,040
Pelle, Øystein'in iyimserliğinden bıkmıştı
bu asla hiçbir şeye yol açmadı.

295
00:31:25,200 --> 00:31:32,840
Bu sadece kaosa yol açtı. Øystein vardı
sonra ona kızdı ve huysuzlaştı, -

296
00:31:32,960 --> 00:31:38,880
- sürekli şikayet eden ve dikiş diken.

297
00:31:39,000 --> 00:31:44,680
Pelle daha sonra eve gidecekti ve gitmedi.
artık bu saçmalıklarla uğraşmayın.

298
00:31:49,440 --> 00:31:56,440
Paskalya'ydı ve gruptaki herkes
evde ebeveynleriyle birlikteydi.

299
00:31:56,560 --> 00:32:01,520
Pelle evde kaldı. O
o zaman muhtemelen yalnızdı.

300
00:32:01,640 --> 00:32:04,680
Çok iyi vakit geçiriyordu.

301
00:32:04,800 --> 00:32:11,960
Babası onunla temasa geçmişti ve
onu cesaretlendirmeye çalıştı -

302
00:32:12,080 --> 00:32:16,920
- Stockholm'e gelmek ve
belki okula gideriz.

303
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
Sanırım utanıyordu.

304
00:32:19,160 --> 00:32:23,400
Eve gelemeyecek kadar gururluydu
kuyruğunu bacaklarının arasına alıp şöyle diyor:

305
00:32:23,520 --> 00:32:30,000
"Cehenneme gitti. Şimdi bir grup istiyorum
herkesin odaklandığı yer."

306
00:32:30,120 --> 00:32:36,040
Veya buna benzer bir şey. öyleydi
eve dönmesi onun için çok zor -

307
00:32:36,160 --> 00:32:40,640
- kuyruk bacakların arasında olacak şekilde
ve tüm soruları cevaplayın.

308
00:32:40,760 --> 00:32:46,520
Aynı zamanda yapması gereken
bir depresyon geçirdi.

309
00:32:46,640 --> 00:32:52,800
Bu yüzden ormana gitti ve denedi
kendini öldürmek. İyi gitmedi.

310
00:32:52,920 --> 00:32:57,200
Sonra eve geri döndü -

311
00:32:57,320 --> 00:33:01,840
- ve orada duran pompalı tüfekle kendini vurdu.

312
00:33:05,600 --> 00:33:08,600
Birkaç gün sonra ya da aynı gün, -

313
00:33:08,720 --> 00:33:13,280
Øystein onu ölü buldu.

314
00:33:15,000 --> 00:33:19,320
Muhtemelen tam olarak yapmadı
nasıl tepki vereceğinizi bilin.

315
00:33:19,440 --> 00:33:26,800
Sevinerek tepki gösterdi
ve düşündüm -

316
00:33:26,920 --> 00:33:32,880
- ilginçti ve
Oldukça basit bir şekilde başlıyor.

317
00:33:33,000 --> 00:33:38,720
Dışarı çıkıp bir kamera satın alıyor ve sonra
Pelle'nin cesedinin fotoğraflarını çekiyor.

318
00:33:38,840 --> 00:33:44,560
Eğer doğru anladıysam, hareket ediyor
biraz etraftaki şeyler -

319
00:33:44,680 --> 00:33:49,760
- daha iyi görünmesi için.
Resimleri düzenledi.

320
00:33:53,160 --> 00:33:59,240
Beni arayan muhtemelen Øystein'dı.
"Pelle eve gitti" dedi.

321
00:33:59,360 --> 00:34:04,720
"Ne? İsveç'e gitti mi?
şimdi mi?" "Hayır, eve gitti."

322
00:34:04,840 --> 00:34:08,040
"Şapkasını uçurdu."

323
00:34:08,160 --> 00:34:11,560
"Tanrım? Cidden mi?" "Evet,
bu kesinlikle doğru."

324
00:34:11,680 --> 00:34:17,040
"Ancak!" Tipik Øystein.
"Ama fotoğraf çektim!"

325
00:34:17,160 --> 00:34:24,240
Belki resimlere pek şaşırmadım,
ama bunu söyleme şekli.

326
00:34:24,360 --> 00:34:28,280
"Onlarla ne yapacağız?"

327
00:34:29,240 --> 00:34:34,440
Øystein'la tekrar ilk karşılaştığımda,
bir zarfla geliyor.

328
00:34:34,560 --> 00:34:37,360
Yukarıda bazı resimler var.

329
00:34:37,480 --> 00:34:45,480
Bunların olduğunu anladığımda
Per'in resimleri, sadece şunu söylüyorum:

330
00:34:45,600 --> 00:34:52,320
"O resimleri yakmalısın.
bu gerçekleşene kadar benimle iletişime geçmeyin."

331
00:34:54,240 --> 00:34:58,680
Ama yapmadı.

332
00:35:00,040 --> 00:35:05,680
Jørn'un Mayhem'i bırakmasını sağladığında
bir bakıma sahipsin...

333
00:35:05,800 --> 00:35:12,080
Sonra bitti. Açıkça görülüyor ki Øystein
Mayhem'in resmini çizdi -

334
00:35:12,200 --> 00:35:16,280
- olan bir şey
artık eğlenceli değil.

335
00:35:16,400 --> 00:35:18,840
Bu sadece yıkıcıydı.

336
00:35:18,960 --> 00:35:26,080
Sonra Øystein'ın bunu fark ettiğini düşünüyorum
malzeme çok güçlüydü.

337
00:35:32,320 --> 00:35:39,920
bir gücün olduğunu anlamıştı.
o. Ya da saldırgan görüntülerde bir güç.

338
00:35:42,160 --> 00:35:46,560
duyunca şok oldum
ne olmuştu?

339
00:35:46,680 --> 00:35:51,960
Onu bulduğunu,
bir kamera getirdim, -

340
00:35:52,080 --> 00:35:57,400
- fotoğraf çekildi falan.
Bana resimleri gösterdi.

341
00:35:57,520 --> 00:36:00,040
Maalesef bu görüntüler dağıldı.

342
00:36:00,160 --> 00:36:04,720
Birisi Pelle'nin öldüğünü söyledi ama
Bunun doğru olamayacağını düşündüm.

343
00:36:04,840 --> 00:36:08,440
Onunla birkaç ay önce tanışmıştım.
ve mektuplaştık.

344
00:36:08,560 --> 00:36:14,080
Øystein'a bir mektup gönderdim ve aldım
birkaç gün sonra bir cevap. Bu doğru.

345
00:36:14,200 --> 00:36:20,600
Sonra kafatasının bir parçasını aldım, iki
dolu taneleri ve biraz daha fazlası.

346
00:36:20,720 --> 00:36:26,600
Øystein'dan da bir mektup aldım
bir resim ve bir kafatası parçasıyla.

347
00:36:26,720 --> 00:36:32,680
Bu yeterliydi. öyleydi
Pelle'yi kaybetmek çok kolay.

348
00:36:32,800 --> 00:36:38,800
O bir rol modeldi. Çok havalı vokalist
güzel şarkı sözleri yazan kişi.

349
00:36:38,920 --> 00:36:43,440
Özel bir durumum yoktu
derin tepkiler.

350
00:36:43,560 --> 00:36:48,960
Bunun dışında: "Ah kahretsin, sert!"
Şapkanın içi tamamen boş.

351
00:36:51,040 --> 00:36:55,520
Fazla düşünmedim. sen
belli bir moddaydık.

352
00:36:55,640 --> 00:37:02,320
Sanki... bir şey gibi hissettim
Kendim yapabilirim.

353
00:37:02,440 --> 00:37:08,880
Neden hiçbir tepki vermedim? Neden yaptın?
Ondan uzaklaşmıyor muyum?

354
00:37:09,000 --> 00:37:15,480
Belki sen istediğin için
o ortamda olmak mı?

355
00:37:16,720 --> 00:37:22,920
Belki de Øystein'a hayranlık duymuşsundur.
her şeyi bu yüzden yaptın, -

356
00:37:23,040 --> 00:37:27,560
- ya da dostum ... Vardı
biraz beyin yıkama.

357
00:37:27,680 --> 00:37:31,720
Øystein için Kargaşa projesi
tek kişi o.

358
00:37:31,840 --> 00:37:34,720
O bunun için çalışıyor.

359
00:37:34,840 --> 00:37:38,440
Bunu bu bağlamda görmek lazım.
Bu olduğunda, -

360
00:37:38,560 --> 00:37:43,280
- Øystein şunu söylüyor
bu projeye.

361
00:37:43,400 --> 00:37:48,440
Müzik, black metal
... Kargaşa İnşa Etmek.

362
00:37:48,560 --> 00:37:54,080
Pelle açıkça bir parçasıydı
Mayhem'in hikayesi.

363
00:37:54,200 --> 00:37:58,600
Erken intihar etti.

364
00:37:58,720 --> 00:38:05,560
Aynı zamanda çok efsanevi bir hale geldi
şey. Mayhem'e yardımcı oldu.

365
00:38:05,680 --> 00:38:11,200
Bunu söylemek hastalıklı bir şey ama
insan buz gibi mi olmalı -

366
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
- ve şuna bir bakın
grup için yaptığı şey, -

367
00:38:15,680 --> 00:38:19,200
- onlara inanılmaz bir şey verdi
ücretsiz reklam miktarı.

368
00:38:19,320 --> 00:38:22,360
Kargaşa mitinin bir parçası haline gelir.

369
00:38:31,720 --> 00:38:35,280
Bunu asla aşamadım.

370
00:38:35,400 --> 00:38:41,480
Bütün bunlardan rahatsız oldum
Yıllardır gördüğüm ürünlere göre.

371
00:38:41,600 --> 00:38:43,680
Tişörtler, tabaklar ve...

372
00:38:43,800 --> 00:38:51,200
İnsanların bu resmi kullanması
ticari bağlamda.

373
00:38:51,320 --> 00:38:57,240
Bunun üzerine bu o kadar yaygınlaştı ki, insanlar
o resmin olduğu bir tişörtü olan, -

374
00:38:57,360 --> 00:39:03,880
- konserde yanıma geliyor
ve imzamı istiyor.

375
00:39:04,000 --> 00:39:08,920
gerçekten en çok istediğim şey
onları doğrudan yere vurun.

376
00:39:09,840 --> 00:39:16,040
Evet Al bu bana çok saçma geliyor.
Bana göre de değil gibi görünüyor. 

377
00:39:24,040 --> 00:39:29,360
Kült bir imaj haline geldi.

378
00:39:29,480 --> 00:39:35,080
Bununla ilgili sorun şu ki,
hayranı mısınız veya müzik hakkında yazıyor musunuz, -

379
00:39:35,200 --> 00:39:39,760
- biraz saygısını kaybeder.
Ölü simgesini görüyorlar, -

380
00:39:39,880 --> 00:39:45,360
- bu onun sanatçı adı.
Onu gördüler ve öldü.

381
00:39:45,480 --> 00:39:49,560
Gördükleri budur.

382
00:39:49,680 --> 00:39:56,080
Benim gördüğüm tamamen farklı bir şey.
Ağabeyimin trajik sonunu görüyorum.

383
00:39:56,200 --> 00:40:01,800
Sanki bütün acılarını görüyormuşum gibi
tek ve aynı resimde.

384
00:40:03,840 --> 00:40:06,640
eğer arkadaş olursam
Facebook'ta birisi, -

385
00:40:06,760 --> 00:40:13,320
- görüntüyü akışlarında bulundurabilirler.
O zaman genellikle onun kardeşim olduğunu söylerim.

386
00:40:13,440 --> 00:40:19,760
"Bu resim bildiğim en kötü resim." sonra
cevap veriyorlar: "Oi. Öff o zaman. Üzgünüm."

387
00:40:19,880 --> 00:40:22,400
"Açıkçası onu kaldırmam gerekiyor."

388
00:40:22,520 --> 00:40:27,920
İmajı yayan aktörler ise

389
00:40:28,040 --> 00:40:33,400
-Facebook, Google, Instagram
ve tüm bunlar...

390
00:40:33,520 --> 00:40:39,800
Bu konudaki rollerini duymayacaklar.

391
00:40:45,680 --> 00:40:49,640
Bazen taze
Geldiğimde buraya çiçekler.

392
00:40:49,760 --> 00:40:53,920
Bu yüzden insanlar buraya sürekli geliyor.

393
00:40:55,600 --> 00:40:58,240
Umut taraftarda.

394
00:40:58,360 --> 00:41:00,960
Belki Kiel'de bir adam şöyle yazmıştır:

395
00:41:01,080 --> 00:41:05,160
"Şunu bilmelisin ki kardeşinin
müzik hayatımı kurtardı."

396
00:41:05,280 --> 00:41:11,720
"Beni her gün okula o götürdü." o o
birçokları için olumlu bir itici güçtür.

397
00:41:11,840 --> 00:41:16,600
Güç aldığın bir şey.
Bundan çok gurur duyuyorum.

398
00:41:16,720 --> 00:41:22,520
Bağlantılı olarak başka ne düşünebilirsiniz?
siyah metal ve benzeri şeylerle, -

399
00:41:22,640 --> 00:41:29,040
- negatif olması gerektiğidir.
Ölüm, yakma ve cinayet.

400
00:41:29,160 --> 00:41:34,520
Bütün bunlar hoş olmayan şeyler.
Ama aynı zamanda...

401
00:41:34,640 --> 00:41:40,160
Her müzik ve sanatta olduğu gibi, burada da bir şeyler var.
güç ve enerji verir.

402
00:41:40,280 --> 00:41:42,960
Çok güçlüdür.

403
00:41:44,720 --> 00:41:51,000
Ölü bir tür aziz figürüdür ve öyle kalacaktır -

404
00:41:51,120 --> 00:41:54,960
- siyah metalden.

405
00:41:55,080 --> 00:41:58,880
Böyle her zaman var olacaktır.

406
00:41:59,000 --> 00:42:03,560
Özellikle bu kadar dramatik bir durumda
yapılandırılmış tür.

407
00:42:03,680 --> 00:42:09,240
Canlı kayıtlar
Pelle ve sesi, -

408
00:42:09,360 --> 00:42:12,680
- ve sözleri, bu...

409
00:42:12,800 --> 00:42:19,960
Bir kaide üzerine konur ve çoğu
siyah metal gölgede kalıyor.

410
00:42:20,080 --> 00:42:28,120
İçine sığacak o kadar çok şey vardı ki
yapacak çok az zamanı vardı.

411
00:42:28,240 --> 00:42:32,720
Aynı zamanda Stockholm'lü bir çocuktu.

412
00:42:32,840 --> 00:42:36,960
Ne yazık ki olmadı
ondan daha yaşlı olmak.